Roaming user didn't convert properly, now stuck on In Progress

Hi folks,

I’m having a bit of an issue with some users who have not converted to roaming users properly. The files are in the roaming directory as replica stubs only, and I am unable to initialise them or replicate with them from the users’ machines.

To make matters worse, adminP is trying to help out and I’m getting the following message on my server console every minute or two:

11/08/2010 11:23:44 AM Admin Process: Received the following error performing a Monitor Roaming User’s Replica Stubs request on Joe Bloggs/MyOrg. The replica of the database roaming\joebloggs\roamingdata.nsf has not been initialized by the replicator. Will try to process this request again at ,…

I thought that I might be able to disable roaming for the user and then re-enable it, but when I try to do this, the Administrator client says “1 of the selected users are in the process of being made a roaming user. Are you sure you want mark them as non-roaming” I say yes, but then it says "No administration requests were issued. 1 user(s) skipped (check log file for more details).

As far as I can tell, I’m now stuck. Any ideas or suggestions to help me reset the user’s roaming status?