I have not seen this solution posted and it has help us out a few times.
PROBLEM: When a client replies to an email Notes crashes.
SOLUTION: In many cases it was the default printer. Reinstall the default printer drivers or point to a different printer.