The server is not explicitly added in the readers field.
Your servers will not be able to “see” the documents, so they will not replicate.
Put your servers in a group (LocalDomainServers) and add this group to your readers fields or assign a role in the readers fields, and add your LocalDomainServers group to the ACL and assign then the new role