User mail forwarding rules can be disabled in Configuration document , however, this is a global setting and might affect all users.
I suggest disabling at least one Notes rule and setting up mail delegation if a user really needs to view any newly incoming emails.
Title: Mail access and delegation
