NDR reports not being delivered

I have a strange problem with IMAP users in that they never get the NDR on failed emails. It work fine from a Notes client but the one that connect using a non Notes client via IMAP have the issue. I did recreate the mail.box but that did not help

Any ideas?