Using the Files tab in the Admin client, I managed to MOVE my mail file from an R5 server to a new R6 server (Yea me!) by right clicking on the filename, and selecting MOVE.
Then I tried the same thing, on a Journal database I have on the R5 server… and I got the following error in the Admin database:
File name: IS\Rjournal.nsf; Name: NEWSERVER2; Error: The destination server of a Create or Move Replica action needs Reader access to the database.
Note: NEWSERVER2 is the destination server and “LocalDomainServers” is listed in the ACL of the database with Manager access.
???