For the size differences between db properties and disk size, are you using a Single Copy Template?
For the doc count discrepencies, looks like the replication didn’t happen properly, recreating the stub and pushing a new one might fix that. (it’s pretty small, so it shouldn’t take long).