Keyboard get unconfigured in Notes Client

Hi,

When I enter in Lotus Notes and write something in it, it doesnt recognize me the keys push. For example: when I write 1 it appears on the screen !, when I write 2 it appears ", …

Curiously, it only happens in Lotus Notes, because when I write in Microsoft Word, it interprets correcty the key. Obviously I have configured correctly in the Control Panel “Text And Languages Services of the Input Device” Feature, to my mother tonge.

Anybody can help me to solve this issue?

Thanks

Regards