Try this:-
- Send yourself 2 e-mails, enabling ‘Prevent Copying’ on the first, but NOT on the second.
The key here is to make sure that when they arrive in your Inbox, the one WITHOUT ‘Prevent Copying’ is the most recent.
- Now select both the aforementioned e-mails in your Inbox and Forward them
Expected result, right? The one that has ‘Prevent Copying’ enabled is not forwarded. Good. Um. Maybe…
- Now type something legible in the body of the memo, e.g. Hello John
Subject: ?naem uoy od htrae no tahw
?naem uoy od htrae no tahwnhoJ olleH
What, you wanted it to be written forwards?
Seriously, though. Issue confirmed. Domino 8.5, Notes mail Standard client 8.02 with StdR8Mail mail template.
I doubt it was an Easter Egg. There’s nothing flashy, and no credit taken. More likely it was an unintended side effect of how they processed the combination of having both a locked and an unlocked message. A bug.
Subject: Probably a RTL control code somewhere.
Looks like Right to Left has been switched on. Could either be a control code left over being read or hit the key to change it.