It’s not important if your translation is not good.
SMTP, X400 Ccmailrouting are mail routing protocol.(Ce sont des protocoles de routage des mails et selon l’infrastructure de ton entreprise tu utilise tel ou tel protocole . Tu utilise par défaut le routage propre à notes ( que dans ton réseau interne ), tu peut aussi utiliser SMTP pour router tes mails (envoie et réception de mails))
When you enabled the fied “listenning SMTP” you authorize you server to receive mails from the Internet or from anothers server that use SMTP protocols .( le protocole le plus utilié sur Internet est SMTP ) .
After a bit look at notes help and server document i see more clearly what you mean.
The parameter Routing task is used in case where you server is a gateway for other server which use other protocol. like X400 ccmail .
By defaut it is Mail routing ( = Notes and SMTp protocol ). tu n’utilise ces champs que dans des cas particuliers . Ce champ n’est pas à modifier dans la cas ou tu utilise le routage Notes ou SMTP. The field "SMTP task and the setting document at Router/SMTP tab is more important .J’espère avoir répondu à ta question . Bye Christelle .
PS : Tu habite ou ? je suis en Region Parisienne .
You don’t need to use SMTP on you LAn , you can just use Notes routing but if you want to send mail out of your LAN you have to enabled SMTP at last one server which is connected to INternet .
Je ne suis pas certain mais si tu met smtp routage ton serveur agis exclusivement en passerelle SMTP.