How to move / copy a new mailbox

My user’s mailbox has problem. So, i want to copy or re-create a new one for her. However, how can i do it for saft and quarantee mails moved to new mailbox. Furthermore, new mailbox linked with existing settings and email address.