French character not correct in field

Code…

@If ( UserLang = “Français” ; 'more code…

)

Users are not seeing the french version of the text when they choose “Français” as their language of choice. I checked the properties box and the UserLang field is displaying two different versions of “Français”. Both are gibberish. Has anyone seen this before?

The value in the UserLang field of some documents … Fran%C3%A7ais

Others have … 88pp62rk7c5kn6

Thanks.