Flags, response icons

I have a user who when he replies or forwards an email, the email in the Inbox view is not displaying the ‘arrow’ (green or blue) near that particular email. Any idea?

Subject: is the Application Property enabled?

The icon should show up at the far right side of the view.