Editable column with dialog list

I created an editable column in a view, and the column contains the value of a dialog list field. Does anyone know how I could show the dialog list when I try to edit the cell from the view?

Thank you for your help.

Subject: Editable column with dialog list

I am also looking to create an editable column in a view that displays a dialog list.

Is this possible?