Domino REST API Proxy Problems

Earlier this week I was working with Domino REST API for a personal project and encountered what appeared to be a bug. It was a very strange issue, but one that had a simple cause that was ultimately easy to verify. In this case, Domino REST API’s `/lists/{name}’ endpoint was resulting in unexpected results. For certain views on the server I was using, e.g. a view with a name “vwFoo” was returning expected results. But for hidden views, e.g. “(luKeys)” I was getting a 405 “Method Not ALlowed” error when accessing via Postman.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://paulswithers.github.io/blog/2024/07/31/drapi-405