To address broken links in the "Installing Volt MX Foundry on Tomcat - Console-mode" guide, first verify which links are broken. Replace them with updated URLs from official Volt MX or Tomcat documentation. If new resources aren't available, contact support for assistance. Ensure you are using the latest version of the guide and test all links after updating. Add a note if some links remain unresolved, guiding users on how to find the necessary information.