Upgrade-by-mail: who or what sends these mails?

I found out by accident that one user does not receive the upgrade-mail. Other users that I tested this on had no problems.

Who or what sends this upgrade-mail? Is there some way I can check if these mails arrive or not? I want to be sure everyone receives this mail when I send it to our user.

Thanks

Remco