I get this message when trying to replicate from the LeeDom2/Lee Server Console.
12/13/2006 02:46:04 PM Unable to replicate with server LeeDom1/Lee: Connection denied. The server you connected to has a different name from the one requested.
Subject: Unable to replicate
Probably a mismatch in your connection documents. For instance, if you are trying to use the machine name rather than the Domino name or if there is such a mixup in the connection document, you will get that error. In prior versions of Notes, if you specified an IP address, the Notes client would manage to connect, but then it would say “this server is not named 10.1.100.234!” Fortunately, recent versions will recognize the mismatch and create a connection document in the client’s personal addressbook. If a connection already exists, it reports an error. I’m not quite sure what the server does in this case.