Tracking request - wrong language

I have a little ‘funny’ problem - The domino server is installed with 6.5.1 english, and with a danish language pack. Im using a danish notes client (6.5.1) and my danish mail (based on inotes6.ntf)

I have just sent a tracking request, and I receive my reply in SPANISH !!? (I usally get my reply in english.)

WHAT is going on !?? - why on earth does it suddenly answer me in spanish ;((

(here’s the reply)

Resposta de acompanhamento - myserver - 31-08-2004 09:50:27

Mensagem para: Anders Jensen/Server02 Estado de visualização: Lidos  às: 27-08-2004 14:24:27