Toolbars modification and restart of Notes

Dear All,

I am in charge of delivering a Notes toolbar to my customers. In this toolbar, I have a “settings” button that allows among the others to change the language of my toolbar.

When the user changes the language, then the toolbar buttons text is changed (via a DXL export/import).

My question is simple : is the Notes user obliged to restart Notes to view the changes of the toolbar? Can I programatically “reload” the toolbar area after the DXL import to avoid such a restart?

Thanks in adavcen for your answers.

Mikaël.