Funny to get those nifty messages on the Domino console (Linux 64 bits)
Perfectly translated using Domino Administrator though…
Subject: RE: strange messages on Domino console
Aargh copy and paste from png files are lost
All messages on the domino console were: 0A:0C or equivalent instead of resources string. to solve that our admin just reinstall Domino (Linux/CentOS)
If we used the administrator or X server interface all messages were ok.
Subject:
Ton syst=E8me CentOS doit =EAtre install= =E9 en French or Domino n’est dispo qu’en EN, d’o=F9 le probl=E8me de ressource st= ring depuis le client d’admin et le fait que tu ne l’as plus depuis une session X avec la console.
Le truc : faire un sym link avec le dossier de ressouce =3D cd /opt/ibm/domino/notes/latest/linux/res/; ln -s fr=5FFR.utf8 C
Subject: centOS
Tu pense bien que nos OS ne sont certainement pas en FR 
Subject: Which messages?
Can you post screen shot again or mail to me? The image you posted does not seem to be displaying for me…