Solution: Note Item Not Found when using RenderToRTItem

I found the problem to be caused by a design element with an alias (doclink) which was the same as the name of the form (DocLink) being rendered to rich text. I removed the alias, and the errors went away.

Hope this saves someone else some time and frustration.