Send Message on inbox

One user send a message and this message appears in his Inbox, the problem appears only with him. I tryied to delete the cache.dsk, but doesn’t works.The problem also appears on the user use a mailin database to send message, it’s means, that is not a mailfile problem.