Rule to Forward email does not contain full sender name or subject

I have series of month end reports that are converted to PDF’s and sent to a MonthEnd email account in Domino. In the MonthEnd mail file I have a series of rules that scan the subject for a particular value and that is used to indicate where to forward the email to (a yahoo email address for example).

The problem is that all my outbound email must first go through a Barracuda spam appliance, and in there the emails are being blocked because the sender (sent from domino, when forwarded) does not contain the @mydomain.com and the subject is blank as well.

I tried everything I can think of (ie using whitelisted content filters and even added the MonthEnd@mydomain.com as a whitelisted user), but since it appears that Domino is not sending the full sender name, nor the subject, I cannot get the emails to be sent to bypass the restrictions imposed by the Barracuda

If I forward the emails manually everything works fine so it appears to be something with using a mail rule to auto forward an email.

Anyone have any suggestions?

Thanks!

Subject: write an agent, set the right fields, drop to mail.box

Instead of using a mail rule, write an agent that works “before new mail is delivered”. The agent should not forward the message, but instead take a copy, change the appropriate fields for mailing, and drop the copy in the mail.box. The fields you’ll need to set are:From

SMTPOriginator

Principal

You are dropping it in the mail.box rather than sending it again to be sure that none of these fields are overwritten with the agent signer’s name.

Subject: Thanks Maria

EOM