One of our board members has noticed that when he sends e-mail to our company employees and they reply retaining his original text, the original text message get corrupted. Actually its not so much that the text gets corrupted its that all apostrophes and quotes get replaced with a string of symbols.
To illustrate, below is a phrase from an e-mail he sent to our CFO. When the CFO replied the text in the original e-mail changed (with symbols replacing apostrophe.)
Original Text:
for ’07. He’ll just have
Text as it appears in reply e-mail:
for â||07. Heâ||ll just have