Replication tab will not open: (Untitled)

When I attempt to open my replicator tab on my client, all I get is the tab with “(Untitled)” and no actual replication bars. It shows whatever workspace/database was open previously. Any idea how to fix it this?