Read/Unread Mail

If I use Web Access client from the internet, any messages I read get marked as read as they should. However when I come back to work and get on the Notes client, all of those messages are there as unread. Everything else is fine, moved or deleted messages are handled properly. Just the read/unread flag. If I use Web Access from inside my network, it works correctly. Any thoughts.

Thanks