Providing content in the notes mail view

I was wondering there is a way to contribute content to the mail view in lotus notes. I am trying to provide a unified inbox view where a user’s notes email , voice mail can be viewed and actions performed on them. I am hoping that there is a client side extension point or some other way in which content can be contributed (it has to client side since the stores cannot be on domino).

Any help or suggestions would be appreciated