I have one user whose login box is different from the normal Lotus Notes screen (“normal” meaning a box which includes Username, Password and Location options).
This screen comes up and at the top says
Enter the password for Jane User/MyDomain
Then Enter password and a white box to enter the password.
The username is correct, but it offers no way to change the location and/or username (location is not shown and username is in the title bar).