If the Notes Client Component Notes Single Login is installed, NSL cannot be activated on the machine Notes is installed on, regardless of any policy setting. (as far as I can see from my experiments).
Subject: Thanks for catching that, it should have been documented. Will request update.