Notes Client ToDo categories missing

I have a client that is missing her To Do list categories.

In the “By Category” view on her to do list, all the items show up, and the twisties are there, but the category names aren’t.

If I look at it from the server, I can see all the categories just fine, so it has to be a client error or setting somewhere, but I can’t figure it out.

Has anyone seen this before?

Subject: Notes Client ToDo categories missing

Don’t anyone have an input for this post??

I’ve got the exact same problem, so I’m hoping someone has a solution.