Name of Tab of Mail DB

We have two companies that use a single Notes Server. One of the owners has two email addresses, one for each company. Since they both show the same name in the Tab at the top, he says he gets confused as to which is which.

The Question I have, is there a way to change the Label Tag without recreating the Databases.

Subject: In Database Properties

Just change the “Title” of the database under File > Database (or Application) > Properties.

Subject: Title of Tab

Thanks, but…

That works for the title that one sees inside the icon on the workspace, but the TAB name does not change. It’s the TAB I need to change.

Subject: Title can’t change

The title is based off the Mail DB Owner when using the Standard Client. This is part of the code. When using basic client the title can change.

Subject: This must be possible

Surely the code can be changed. Where and how does the mail template set the tab text?