Is there an elegant way to create a message forward action?

Hi designers,

is there a way to simulate the “forward” action from the mail template in another “groupmail” database? That is a self designed db.

I tried it with

@Command([ComposeWithReference]; “” ; “Memo”; 1 + 2 + 16 + 32 + 64)

as in the mail template,

plus copied the $FORWARDSEP subform into my db.

using this action, I get the row:

----- Forwarded by on 02.06.2009 23:55 -----

but below that, instead of the “nice”

From: Username/OU/O

To: another Username/OU/O

Date: 02.06.2009 09:44

Subject: …

plus the original body

I get my whole original eMail rendered into the new forwarded message.

Do anybody knows how Lotus is doing this?

thanks in advance for any hint

Uwe