Hi,
I installed the German Notes Client " HCL Notes 11.0.1 for Windows German" and Fixpack1.
Now some parts in the client are in German and some are in English. We use German mail-templates and German Windows operation system.
Does something need to be installed additionally?
Thanks for your support.
Stefanie
Hello,
have you checked Notes Preferences? I remember there was a button to change Notes display language:
https://help.hcl-software.com/notes/9.0.1/pref_choose_ui_lang_t.html
Hi,
yes, I checked this. Every setting is "German".
Please share few screenshots to make the comparison.
for example: the label "on"
the client status notifications :
or the user preferences.
they are mixed German and English.
Lets wait for someone to comment more on that whether there needs to be German Language Pack needs to be installed or not.
As a basic troubleshooting, can you perform below steps -->
1) Close the Notes client. 2) Delete cache.ndk in the data directory. 2) Also change the name of the "Workspace" folder in the data directory to another value such as "Workspace_old". 3) Start the Notes client again and check if issue still persists. The cache.ndk and "Workspace" folders are located in the same path as "C: \ Program Files (x86) \ IBM \ Notes \ Data".
Confirm the results after performing above changes.
Is there any improvement in situation?
We had this problem as well at a customer.
The only thing that fixed it was to uninstall (using the NICE utility) and reinstall Notes 11.0.1 + FP1.
Best regards,
Patrick
yes, after uninstall and re-install the language is ok.
tbahn
December 5, 2020, 7:45am
10
I had the same problem and found the same solution as Patrick, including the use of NICE.
Another gotcha can occur when viewing a calendar. You can add calendars to your own. If then the added in calendar has a different language then your own, an action like Cleanup Calendar can result in the actrion displaying a dialog in the other language.
I started a support ticket by HCL. They told me that´s important to update in the order:
version 9 to 10 to 11.
But that still doesn´t work for us. After updating to 11 the language is changed. Maybe they´ll find a solution.
In the meantime we created a installation-package for our pcs, which work for us.
(first step - deinstallation version 9 and installation version 11 in the second step.)
Thanks for all your information.
Regards, Stefanie