Incoming Internet-Adress lost when in BCC

We recive a lot of mailing-list mails, which are delivered to different mail-In-databases. The problem is, one mail-in-database can have ten or more internet-mail-adresses associated to it. We’ve set up rules, to sort the mails into folders depending on the internet-mail-adress they are adressed to. This works fine, as long as the adress is within the To. or cc. field, but will not work when it’s in the bcc field.I’ve found out, that the bcc adress is substituted by the mail-in-db’s canonical name when routed by the first domino-server, so the internet-bcc-adress is lost…

How can I prevent the server from doing so??? How can I keep the original BCC-Adress within the mail???

Norbert