I have an HTML signature in my mail file. The signature is rendered very differently if I create a new mail message vs a reply to a message. In a new message the colors, the fonts, and line/paragraph spacing is all off. In a reply, everything looks right. However, when I receive it, even though it looked right in the reply, the colors and some other features are gone.
HTML signatures in messages that were sent from a regular client render fine.