How to find and delete and free unused (old employee) mail files on server?

I know catalog has the database info, but has there been any software (3rd party) written to manage the mail files for terminated employees?

I would appreciate this info.