Header modification

Hi,

We are looking for a product that can modify mailheaders, add disclaimers, isolate messages etc… eq. if mail from user aaa@xxx.com the modify mailheader to bbb@xxx.com or if mail contains a partical word then isolate that message.

Any product on the market that can do this ?

Thanks,

HannaH