Did you find an answer to this? I have the same issue as I am using a mail-in database for multiple addresses and want to know which email is for what address so I can set view selection rules accordingly to allow a user to have a personalised view.
i know, but i did not find a field wich contains the original recipient.so maybe it is possible to configure the router to not remove the recipients field?