French Accent badly translated in MIME mails

HCL Domino Domino Forum
1

Since our upgrade to 601CF3 fr server on us OS, we have realized that our mail sent to internet are strangely fromatted. French accent are converted in strange charatere : Ä© for é…

The problem didn’t exist before, it’s related to our upgrade. I tried unsuccessfully to make some changes on our configuration doc in Mime settings.

Do somebody have any idea ?

Fadhel

2

Subject: French Accent badly translated in MIME mails

When you see two characters for one, it might be UTF-8. The characters Ä© are valid UTF-8, but I think for ĩ, certainly not é. I know this does not help you to fix the problem, but I hope it is a clue.

3

Subject: RE: French Accent badly translated in MIME mails

Thks for your reply.

I modified in the configuration document of my smtp server the “converting a multilingual message to mime” option to Unicode UTF8 to “most representable charset”, but it changes nothing. I had the same problem

I hope that somebody who are using this release can check & tell me if he has the same problem ?

Fadhel

4

Subject: RE: French Accent badly translated in MIME mails

I finally found that the problem came from the client configuration. By changing in the user’s preferences, internet, mail settings, “Multilingual Internet Mail” : Use Best MAtch solved my pb

Fadhel

5

Subject: RE: French Accent badly translated in MIME mails

Hello!Sorry! I haven’t understand where you have made changes. I have french client notes 6.5, can you tell me where I must do changes?

Thanks!

6

Subject: RE: French Accent badly translated in MIME mails

Please check the following settings in your Notes mailFile - Preferences - User Preferences - Mail - Internet

I suggest you change the following preferences and see what works best for you.

Multilingual Internet mail

If your option is Use Unicode[UTF-8] change it to Best Match.