Fleeting Duplicate Emails

We’ve been getting reports from our users that they will log into iNotes, only to see many duplicate emails. Refreshing seems to get rid of the duplicates. Any ideas what might be going on here?

We are running a two server cluster, but I don’t see any discrepancies between mailfiles on each server.