Emails showing unread after forward or reply

HiClients use a mail replica when working from home. For some reason if they reply or forward an email that is read it will show as unread on completion.

Any ideas?

Thanks in advance