E-Mail redirection - sender details?

As a result of a problem on a remote client, I have decided to redirect the user’s E-Mails to his own home E-Mail address until he can bring his laptop into the office.

I have set up the redirect using a simple Agent and it works.

The issue I have is that all E-Mails arrive to him with the From address as the Mail Administrator.

Is there a way I can get the real sender’s details to appear in the From field for the user?

Subject: E-Mail redirection - sender details?

Yes. Several approaches described in the Agent FAQ.

Subject: RE: E-Mail redirection - sender details?

Thank you, I looked there and in troubleshooting but I thought that was just for ‘internal’ addressing? I want to forward the original ‘external’ address.

Subject: RE: E-Mail redirection - sender details?

Becca had a good pointer, this coveres interternal as well as external mail.

Subject: RE: E-Mail redirection - sender details?

I think I’ve been a bit thick here.

I’ve now implemented a local rule in the client and what I need is working (i.e. mail goes into Lotus Notes as well as external address and it appears at the external address as if it is from the original sender; this covers external and internal mails):

When To contains name@domain.com

or CC contains name@domain.com

or BCC contains name@domain.com

or To contains firstname secondname

or CC contains firstname secondname

or BCC contains firstname secondname

send full copy to name@externalinternetaddress.com

Subject: E-Mail redirection - sender details?

I have now changed the Domino directory person details to use another mail system and set the address as the external address.

Although this ‘works’, it means that I no longer retain a copy of the E-Mail in the Domino directory.

I’d like to be able to keep Domino up to date.