DGW Unexpected Exception

DGW “8.0 Apr 29 2010 (build 8520429)” returns an “Unexpected exception” during the tagging and build process. This message does not help much, because it does not tell what is unexpected. Something in the source db? In the glossary?

Any idea where to look?