Had users that could not see part of email. But if we edited the email, and changed the font to anything else, we could see it. We figured out that this users and others could not see (have system access) to any font that was univers. After changing the windows permissions for the fonts in question, the user could see the email.