Codepage problem reading ODBC strings

How can one control which codepage is used when you read from an external sql-database.problem is, that special characters are messed up.

Sql Database uses iso 1250 and notes uses iso 8859-1

And we have to export data as well.

Any help is apreciated.