The column title can be a string which has to be predecided.
Using NotesViewColumn.Title will be a bad idea as it will actually change the title in the Backend view.And there will be conflicts with the title changing for a lots of users simultaneously…
However you can try this workaround,
Design columns with all possible column titles.In the column hide formulas use the formula to hide columns with certain titles for certain users.
This would take up a lot of space. But this seems to be the best workaround to your problem
Subject: RE: Changing column titles via Lotus Script
hi, thanks for the suggestions BUTi have 4 countrys with at least 2 user levels and each of this levels will have up to 15 columns - 120 columns right?. we also talk about up to 20000 documents for those users…imaging the computation when opening the view…