Category and picklist

Hello,

I have a view with 3 columns;
the first column is categorized, the second also and third not.
In the picklist (with custom), I call this view and with lotus notes 8.5.1 I see all the lines but with 9.0 I see only the first category. it is impossible to see the other categories.
Can how be solved this problem?
Thank you for your assistance