Can't view agents from Server's client..."You are not authorized"

When I go to my server and start the client, I cannot bring up the agents in one database by clicking View Agents. The screen where the agents should be is blank. Attempting to create a new agent results in “You are not authorized to use agents in this database”

The server is using the correct server.id. Server is manager of the database in ACL with all roles checked, server has full rights to run restricted/unrestricted agents on Server doc.

Any ideas why I can’t do this locally from the database’s own server?? What could restrict the server.id from accessing something local…