Cant access mail

Have a client that when she clicks on the mail icon on her welcome screen she gets the following error:

password or other security violoation for database

SERVERNAME/!!names.nsf

She is using citrix, and her citrix account is not locked out. Any ideas? Thanks!